шинча деч утлаш огыл

(иктаж-кӧн) шинча деч утлаш огыл

не остаться незамеченным кем-л.; не скрыть(ся), не утаить(ся) от кого-л. (букв. не избавиться от глаз кого-л.)

Кеч-мыняр шолып толаше, а калык шинча деч от утло. [/i]А. Асаев.[/i] Сколько ни старайся скрыть (букв. скрытно), а от народа не скроешься.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

утлаш